نص مسودة – سيُنشر بعد الموافقة القانونية.
هذه ترجمة عربية للنص التركي الأصلي، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
إشعار الخصوصية المتعلق بمعالجة البيانات الشخصية عبر نماذج التواصل وطلب عرض السعر
1. المتحكم في البيانات
أعدّت هذا النص شركة Bak Endüstri Kimya San. Tic. Ltd. Şti. («BAK Endüstri») بصفتها المتحكم في البيانات، وفقاً للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK») وللبلاغ المتعلق بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بالتزام الإعلام.
- العنوان: Atak Plaza, Eğitim Mah. Adım Sk. No:4 Ofis:14, 34722 Kadıköy / İstanbul
- الهاتف: +90 216 449 11 15
- البريد الإلكتروني: [email protected]
2. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
تتم معالجة البيانات التالية عبر النماذج الموجودة على الموقع www.bakendustri.com: الاسم واللقب، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، واسم الشركة، وموضوع الطلب، ومحتوى الرسالة، ووقت الإرسال. نرجو عدم كتابة بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة (مثل البيانات الصحية أو الدينية) في حقل الرسالة.
3. أغراض معالجة البيانات الشخصية
تتم معالجة بياناتك للأغراض التالية: تقييم طلباتك المتعلقة بالمعلومات والمشاريع وعروض الأسعار والخدمات والرد عليك، وإعداد عروض الأسعار، وإدارة العلاقات مع العملاء، وضمان أمن الموقع، والوفاء بالالتزامات القانونية، وحماية الحقوق في حال نشوء نزاعات محتملة.
4. طريقة الجمع والأسس القانونية
تُجمع بياناتك إلكترونياً عبر النماذج الموجودة على موقعنا، وتتم معالجتها في نطاق المادة 5/2 من KVKK استناداً إلى الأسس القانونية التالية: الارتباط المباشر بإبرام عقد (c)، والالتزام القانوني (ç)، وإنشاء حق أو استعماله أو حمايته (e)، والمصلحة المشروعة (f). ولا تستند هذه المعالجة إلى موافقتك الصريحة.
5. نقل البيانات الشخصية
يجوز نقل بياناتك الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، إلى مزوّدي خدمات تقنية المعلومات الذين نتعامل معهم، وإلى شركائنا في العمل، وإلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة عند طلبها، وفقاً للشروط الواردة في المادتين 8 و9 من القانون.
6. مدة الاحتفاظ
يُحتفظ ببياناتك الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، وبعد انقضاء مدد الاحتفاظ القانونية تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
7. حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK
بموجب المادة 11 من KVKK يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وطلب المعلومات بشأنها، ومعرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، وطلب تصحيحها أو حذفها أو إتلافها وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة ضدك تنشأ حصراً عن التحليل الآلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحق بك.
8. طريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلبك كتابياً إلى العنوان Atak Plaza, Eğitim Mah. Adım Sk. No:4 Ofis:14, 34722 Kadıköy / İstanbul أو إرساله بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. ويُرد على الطلبات خلال مدة أقصاها ثلاثون يوماً بحسب طبيعة الطلب.
آخر تحديث: 19.11.2026